معلومات قانونية

إشعار KVKK

معالجة البيانات الشخصية وفق قانون حماية البيانات التركي (KVKK).

آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026 11 مواد قراءة 3 دقائق
المحتويات
  1. 1المسؤول عن البيانات
  2. 2فئات البيانات الشخصية
  3. 3أغراض المعالجة
  4. 4الأسس القانونية
  5. 5النقل
  6. 6طريقة الجمع
  7. 7الحفظ والإتلاف
  8. 8حقوقك
  9. 9تقديم الطلبات
  10. 10في حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.
  11. 11التحقق من الهوية: لأمان المنصة ومنع الاحتيال يقدّم الأعضاء صورتي الوجهين الأمامي والخلفي لبطاقة الهوية أو رخصة القيادة (الناقلون والمندوبون: رخصة القيادة). وبناءً على موافقتك الصريحة تُحفظ هذه الصور مشفّرة في مخزن محدود الوصول؛ ولا يراها إلا فريق التحقق المخوّل، ولا تُشارك مع أطراف ثالثة إلا مع الجهات المختصة بناءً على طلب قانوني. ولأنها تُعد دليلاً في النزاعات والاحتيال والمطالبات القانونية، تُحفظ السجلات طوال مدد التقادم المعمول بها (10 سنوات) حتى بعد انتهاء العضوية أو حذف الحساب، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.
1

المادة 1

المسؤول عن البيانات

وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK") المسؤول عن البيانات هو Nakliye Durağı (-). العنوان: Yukarı, Gevrek Sk. No:13, 34860 Kartal/İstanbul · البريد: [email protected] · الهاتف: 0850 840 31 08

2

المادة 2

فئات البيانات الشخصية

• الهوية والتواصل: الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، رقم الهوية التركي (في فواتير الأفراد فقط، اختياري).

• معاملات العملاء: الإعلانات والعروض والرحلات والرسائل والتقييمات والشكاوى وطلبات الدعم.

• المهنية: بيانات المركبة واللوحة، رخصة السير، وثائق التأمين والتراخيص، بيانات المنشأة والضرائب.

• المالية: بيانات الفوترة، مبلغ الدفع وحالته ونوعه (يعالج PayTR بيانات البطاقة).

• الموقع: موقع الناقل عند الإتاحة وأثناء الرحلة والمسار المباشر؛ والمدينة التقريبية للزائر.

• أمن المعاملات: سجلات الدخول (IP، الجهاز، المدينة)، رموز التحقق، سجلات عمليات الإدارة.

• المرئية: صور الملف الشخصي والمركبة والمحطة والمستندات.

• الاستخدام: مشاهدات الصفحات والشاشات وبيانات الجهاز والمتصفح (دون تخزين IP).

• البيانات المعلنة: نص الإعلان ورقم الهاتف المنشوران في مجموعات واتساب العامة لقطاع النقل.

3

المادة 3

أغراض المعالجة

إبرام عقد العضوية والخدمة وتنفيذه؛ مطابقة الإعلانات والمركبات والمحطات؛ تمكين التواصل بين المستخدمين؛ إدارة العروض والرحلات والتتبع المباشر؛ التحقق من المستندات والمركبات؛ بيع الخدمات المدفوعة وتحصيل المدفوعات والفوترة؛ إرسال الإشعارات والرسائل؛ أمن المعلومات ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام؛ إدارة الطلبات والشكاوى؛ قياس الخدمة وتحسينها؛ الوفاء بالالتزامات القانونية وإبلاغ الجهات المختصة.

4

المادة 4

الأسس القانونية

تُعالج بياناتك وفق المادة 5/2 من KVKK لأنها لازمة لإبرام العقد وتنفيذه (c)، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية (ç)، ولأن صاحبها أعلنها بنفسه (d، إعلانات مجموعات واتساب)، ولإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (e)، ولمصلحتنا المشروعة دون الإضرار بحقوقك الأساسية (f، مثل سجلات الأمان والإحصاءات المجهولة). ونحصل على موافقتك الصريحة للمعرّفات الدائمة لإحصاءات الموقع وحيثما يتطلب النقل إلى الخارج الموافقة.

5

المادة 5

النقل

في حدود هذه الأغراض قد تُنقل بياناتك إلى المستخدمين الذين تتعامل معهم، وإلى مزودينا (الاستضافة، Cloudflare، Mapbox، Resend، Expo وGoogle Firebase، PayTR، Google Ads)، وإلى الجهات الرسمية. ولأن خوادم بعض المزودين خارج تركيا (غالباً في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي)، يتم النقل وفق المادة 9 من KVKK بعقود نموذجية أو أدوات نقل قانونية أخرى.

6

المادة 6

طريقة الجمع

تُجمع بياناتك إلكترونياً، بشكل آلي أو شبه آلي، عبر نماذج المنصة والعمليات داخل التطبيق والمستندات المرفوعة وخدمات الموقع في حدود أذونات جهازك وملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة وإعلانات مجموعات واتساب العامة.

7

المادة 7

الحفظ والإتلاف

تُحفظ البيانات طوال المدة التي يتطلبها الغرض ومدد الحفظ القانونية، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجهَّل. وتُحذف صور المستندات فور قرار المراجعة.

8

المادة 8

حقوقك

وفق المادة 11 من KVKK يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج وطلب معلومات عنها، ومعرفة غرض المعالجة ومدى الالتزام به، ومعرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا وخارجها التي نُقلت إليها، وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو الخاطئة وحذفها أو إتلافها وفق المادة 7 وإبلاغ المتلقين بذلك، والاعتراض على نتيجة ضدك ناتجة حصراً عن تحليل آلي، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن معالجة غير قانونية.

9

المادة 9

تقديم الطلبات

يمكنك إرسال طلبك مع ما يثبت هويتك كتابياً إلى Yukarı, Gevrek Sk. No:13, 34860 Kartal/İstanbul، أو بالبريد الإلكتروني المسجل (KEP)، أو من بريدك المسجل في المنصة إلى [email protected]. تُبت الطلبات مجاناً خلال 30 يوماً كحد أقصى، وإذا تطلبت تكلفة إضافية قد يُطلب الرسم المحدد في تعرفة الهيئة.

10

في حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.

11

التحقق من الهوية: لأمان المنصة ومنع الاحتيال يقدّم الأعضاء صورتي الوجهين الأمامي والخلفي لبطاقة الهوية أو رخصة القيادة (الناقلون والمندوبون: رخصة القيادة). وبناءً على موافقتك الصريحة تُحفظ هذه الصور مشفّرة في مخزن محدود الوصول؛ ولا يراها إلا فريق التحقق المخوّل، ولا تُشارك مع أطراف ثالثة إلا مع الجهات المختصة بناءً على طلب قانوني. ولأنها تُعد دليلاً في النزاعات والاحتيال والمطالبات القانونية، تُحفظ السجلات طوال مدد التقادم المعمول بها (10 سنوات) حتى بعد انتهاء العضوية أو حذف الحساب، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.

هل لديك سؤال حول هذا المستند؟

يسعدنا الرد على أسئلتك، وعادة في يوم العمل نفسه.

مستندات قانونية أخرى